PALMARES - édition 2019

Chaque année, depuis 1997, le jury du festival Aventure et Découverte a la tâche difficile du choix des documentaires qui seront primés lors de la soirée de clôture du festival.
Il décerne les prix suivants :

Every year since 1997, the festival jury has been faced with the difficult task of choosing the winners, to be announced on the closing night. It awards the following prizes:

 


L'Aigle d'Or de l'Aventure 2019




L’Aigle d’Or c’est LE Grand Prix du Fesival, une récompense ultime pour les réalisateurs et aventuriers. Ours Simplement Sauvage, par le photographe animalier Vincent Munier fait preuve d’une grande beauté. Il utilise toutes les palettes de l’art cinématographique, qu’il maîtrise à la perfection, et propose un plaidoyer, d’une douceur immense pour la coexistence entre l’Homme et l’animal. Elisabeth Quin, présidente du jury, explique le choix : le film, splendide et poétique, se caractérise par la lenteur, un rythme qui nous soigne.

The Golden Eagle is the Grand Prix of the Festival, the ultimate accoladefor the production team and the adventurers themselves. Ours Simplement Sauvage, shot by wildlife photographer Vincent Munier, is a work of great beauty. He employs the full spectrum of cinematographic skills and explores to perfection the intimate relationship between man and animal. Elisabeth Quin, the president of the jury, explains their choice : this splendid and poetic film is characterised by its slow pace, a rhythm that brings us together


Grand Prix Aigle d'Or 2019 :
Ours Simplement Sauvage

-----------------------------------------


Le Prix Alain Estève 2019

 


Un prix pour la technique, en hommage à l’alpiniste et ancien chef du GMHM Alain Estève. Décerné par le jury il récompense élégamment les Derniers Jours à Shibati du réalisateur Hendrick Dusollier. Le film s’est démarqué par une frugalité technique qui met simplement en œuvre le témoignage et pousse le jury à définir le film en ces termes : « Une pure merveille, le cinéma du réel, le théâtre de la vie. Tout réalisateur de fiction voudrait le créer, et lui, le capte dans le réel ».


This is a prize for technical expertise, named after the climber and former head of GMHM, Alain Estève. The jury decided to give this award to producer Hendrick Dusollier’s Derniers Jours à Shibati. Le film is marked by a technical frugality that made the jury define the film in these terms : « A pure marvel, the cinema of reality, the theatre of life. Every producer of fiction would like to create this – and he captures it in reality. »


Prix Alain Esteve 2019 :
Derniers jours à Shibati
-----------------------------------------

Prix Espoir Hiventy 2019

 



Hiventy est le nouveau nom du groupe Monal rassemblant Monal (ex CMC et LVT) RGB, Digimage et Mediadub, acteurs incontournables de la prestation de service dans l'audiovisuel en France et à l’international depuis plus de 30 ans. Hiventy propose une offre complète de solutions haut de gamme dans tous les domaines de l’audiovisuel et du cinéma : post-production & restauration, sous-titrage & doublage, distribution tous formats. Hiventy est heureux d'être un partenaire historique du Festival International du Film Découverte & Aventures de Val d'Isère. Le groupe est fier d'offrir le Prix Espoir d'encouragement à la réalisation qui est matérialisé par une dotation de prestations techniques chez Hiventy.

Estrellas del semaforo de Margot Cami raconte les circassiens : ces jeunes en Amérique du Sud qui font de l’art et du cirque, un mode de vie. Au-delà de la réalisation, le jury a choisi de récompenser l’engagement, la vision et l’originalité du sujet. C’est une Découverte : on découvre un monde peu connu et surtout, on le comprend.


Hiventy, a partner of the festival, offers post-production expertise to the winner of this prize. Estrellas del semaforo, by Margot Cami ,tells the story of the Circassians: a group of young people from South America who make art and circus a way of life.
The jury chose to reward their commitment, their vision and the originality of their subject. It’s an insight into a little-known world and above all, we get to understand it.

 

Prix Espoir Hiventy 2019 :
Estrellas del Semaforo
-----------------------------------------

Le Grand Prix du Public 2019

 


A l’entrée de chaque film en compétition, le public reçoit un ticket qui lui permet de voter à l’issue du film pour le Grand Prix du Public. Des urnes notés "pas du tout", "un peu", "beaucoup", "à la folie" sont situées à la sortie du Centre des Congrès pour recueillir les votes. Le comptage est fait au prorata du nombre de spectateur qui détermine ainsi leur "coup de cœur"

Quelques 8 000 spectateurs ont profité du festival et voté pour le Grand Prix du Public, le cri du cœur du Festival. Après les applaudissements lors du Zabardast de l’enfant du pays Léo Taillefer, c’est finalement Mélusine et sa moto sur les voies de la Liberté qui a touché le public droit au cœur ce jeudi soir.

At the entrance for the screening of each film of the competition, members of the public receive a ticket that allows them to vote. Ballot boxes marked « Not at All », « A Little », « A lot », « Loved it » are situated at the Congress Centre exit. The tally of the votes is made in proportion to the number of spectators.
An audience of some 8 000 attended the festival and voted for the Grand Prix du Public, its cri du cœur. After the plaudits for Zabardast, featuring local freerider Léo Taillefer, it’s finally Mélusine and her motorbike in the Paths of Liberty that touched the hearts of the public on Thursday evening.

 

Grand Prix du Public 2019 :

Les voies de la liberté
-----------------------------------------

 

Le Prix spécial Ushuaïa TV 2019

 

Depuis 6 ans la chaîne Ushuaïa TV apporte également son soutien en remettant un prix à un réalisateur avec diffusion du film primé sur la chaîne. Ce film est sélectionné par l'équipe rédactionnelle d'Ushuaia TV.
Népal, par-delà les nuages propose un regard personnel sur un peuple en pleine crise et dévoile une réelle leçon de vie. On trouve l’espoir dans la capacité de résilience, dans l’énergie et l’optimisme des deux protagonistes et c’est ce message qu’Ushuaïa TV a choisi de diffuser sur sa chaîne.

For the past eight years the Ushuaïa TV Channel has supported the festival by giving an award for best director, with the winning film being broadcast on the channel. The film is chosen by the editorial team of Ushuaïa TV.
A major partner of the Festival, Ushuaia gives its name to this prize and the opportunity for the winning film to be shown on its channel. Népal, Par-delà Les Nuages gives a personal view of a people in crisis and reveals a real lesson in life. There’s a message of hope in the resilience, energy and optimism of the two main characters and it is this message that made Ushuaia TV choose to screen it.


Prix Spécial Ushuaïa TV 2019 :

Népal, par-delà les nuages

-----------------------------------------


 

Les trophées, différents chaque année, représentent tous un aigle. Pour cette 23ème édition, Christian Burger, artiste sculpteur qui travaille depuis plus de 15 ans avec Val d’Isère (sculpture sur neige et sur glace) a créé pour l’occasion trois œuvres qui seront attribuées pour « L’Aigle d’Or de l’Aventure », le « Prix Alain Estève » et le « Grand Prix du Public ».


The trophies are different every year, and each of them represents an eagle. For this 23rd edition, working sculptor Christian Burger has created three works of art which represent eagles. These will be awarded for the L’Aigle d’Or de l’Aventure, the Prix Alain Estève, and for the Grand Prix du Public. He has been working with Val d’Isère for the past 15 years creating snow and ice sculptures.



Communiqué de presse

Palmarès 2019

Val d'Isère Tourisme - 73150 Val d'Isère - Tél. +33 4 79 06 06 60